Siste oppdateringer i koronaveilederen frem til 17. mars 2021 - arkivert

Lagt inn at personer som er vaksinere ikke behøver å være i ventekarantene

• Slettet tekst innledningsvis
• Nye underoverskrifter til ledelsens ansvar og oppgaver
• Flyttet tekst til underoverskriftene for å samle det som hører sammen
• Avsnittet Besøkende og pårørende fjernet
• Det er laget et eget dokument; Spesialisthelsetjenesten – råd til besøkende og pårørende som skal legges som egen artikkel under Spesialisthelsetjenesten og før Spesialisthelsetjenesten – råd om forsterkede smitteverntiltak ved økt smitterisiko på nettsiden.
• Mindre presiseringer i tekst gjennom hele dokumentet.
• Nytt avsnitt om Vaksinerte ansatte og konsekvenser for tiltak.

Lagt inn tidsdefinisjon for vaksinert.

Smittesporing

Lagt til lenken «Kasusstudie covid-19 utbrudd blant gjestearbeidere»

Oppfølging av nærkontakter, karantene og hjemmeisolering - råd til helsepersonell

Gravide og ammende

Fakta om koronaviruset SARS-CoV-2 og sykdommen covid-19

Ny tekst om nye varianter av SARS-CoV-2. Presisering og språkvask av Smittemåter og oppdatering av Symptomer ved covid-19. Oppdatering av referanser.

Råd til sykehjem

Råd om jevnlig testing av ansatte i sykehjem ved «utbredt spredning» (smitterisikonivå 4) er fjernet.

Spesialisthelsetjenesten – håndtering av utbrudd

Råd til spesialisthelsetjenesten

Generell språkvask og oppdatering av tekst/lenker. Fjernet tekst om testing av pendlere mellom høy- og lavinsidensområder. Presisert viktighet av å holde avstand mellom kolleger på jobb, reise til/fra jobb og overholde smittevernråd når ansatte omgås privat. Ny tekst: Ved høy smitterisiko (risikonivå 4/5) i samfunnet bør åndedrettsvern brukes ved AGP. Ny tekst knyttet til bruk av personlig beskyttelsesutstyr overfor pasienter med mistenkt, sannsynlig eller påvist covid-19: Medisinsk munnbind type IIR bør benyttes i situasjoner med risiko for søl eller sprut. 

Fastleger og legevakt – smittevern mot covid-19

Avsnittet om "Den engelske varianten av SARS-CoV-2" er endret til "Nye varianter av SARS-CoV-2", og informasjon om forsterkede smitteverntiltak i covid-19-forskriften inkludert. Rådet om at helsepersonell kan tilbys testing ukentlig i forbindelse med nye virusvarianter, er fjernet.

Helse- og omsorgstjenester i privat bolig osv.

Avsnittet om "Den engelske varianten av SARS-CoV-2" er endret til "Nye varianter av SARS-CoV-2", og informasjon om forsterkede smitteverntiltak i covid-19-forskriften inkludert. Rådet om at helsepersonell kan tilbys testing ukentlig i forbindelse med nye virusvarianter, er fjernet.

Helsetjenester med en-til-en-kontakt

Avsnittet om "Den engelske varianten av SARS-CoV-2" er endret til "Nye varianter av SARS-CoV-2", og informasjon om forsterkede smitteverntiltak i covid-19-forskriften inkludert. Rådet om at helsepersonell kan tilbys testing ukentlig i forbindelse med nye virusvarianter, er fjernet.

Tannhelsetjenesten

Avsnittet om "Den engelske varianten av SARS-CoV-2" er endret til "Nye varianter av SARS-CoV-2", og informasjon om forsterkede smitteverntiltak i covid-19-forskriften inkludert. Rådet om at helsepersonell kan tilbys testing ukentlig i forbindelse med nye virusvarianter, er fjernet.

Råd til dagligvarehandel, serveringssteder, reiselivsbransjen, politi, drosje, håndverkere mv.

Sykehjem

Hva skal du gjøre hvis du er syk eller mistenker at du er smittet av koronavirus?

Råd til tannhelsetjenesten under covid-19-pandemien

Kommunikasjon med minoritets- og innvandrermiljøer, og andre grupper som kan være vanskelig å nå

Smittevernråd for reiser ved covid-19-pandemien

Smittevernråd ved besøk i kommunale helse- og omsorgsinstitusjoner

Råd til sykehjem under covid-19-pandemien

Informasjon om skjerming av uvaksinerte beboere er inkludert.

Molekylær diagnostikk av SARS-Cov-2

Arrangementer, samlinger og aktiviteter

Etter å ha gjennomgått covid-19

Faglige notater som grunnlag for nasjonale beslutninger

Koronavaksine

Barn og ungdom

Organiserte fritidsaktiviteter

Idrettsforeninger, treningssentre

Arrangementer, samlinger og aktiviteter

Svømmehaller og badeanlegg

oppdatert råd i forbindelse med engelske variant av sars-CoV-2

Trinn 5. Tiltaksvurdering

Vedlegg 2 om tiltakspakker for smittevern i helsetjenesten er oppdatert med anbefalinger om vurderinger rundt øyebeskyttelse på nivå 3 - 5.

Quarantine and isolation

Updated to reflect changes to the COVID-19 Regulation section 4c, shortened quarantine by PCR-testing.

Råd til sykehjem under covid-19-pandemien

Lagt til verktøy (wordfil) til benyttelse ved utbrudd av covid-19-utbrudd i kommunal helseinstitusjon 

Råd ved helse- og omsorgstjenester i privat bolig og private hjem i samlokaliserte omsorgsboliger mv.

Lagt til verktøy (wordfil) til benyttelse ved utbrudd av covid-19-utbrudd i kommunal helseinstitusjon 

Follow-up of close contacts, quarantine and home isolation- advice for healthcare personnel

Added justification for shortening quarantine by negative PCR test taken after 7 days.

Råd til sykehjem under covid-19-pandemien

Råd ved helse- og omsorgstjenester i privat bolig og private hjem i samlokaliserte omsorgsboliger mv.

Karantene, som skal vare i 10 døgn etter siste smitteeksponering, kan nå forkortes dersom nærkontakten har negativt prøvesvar på PCR-test tatt tidligst 7 døgn etter siste smitteeksponering. Dette anses for likeverdig eller mer effektivt enn å være 10 døgn i karantene, fordi man også oppdager asymptomatiske tilfeller.

Råd til sykehjem under Covid-19-pandemien

Karantene og isolering

Testkriterier for koronavirus

Råd for transport av pasienter/brukere under covid-19

• Tydeliggjøring av smitteverntiltak knyttet til transport av pasienter/brukere uten mistanke om covid-19 og transport av pasient/bruker med mistenkt eller påvist covid-19.
• Ansvar forkortet og tydeliggjort med nye punkter for hver aktør, rekvirent, transportselskap, den enkelte sjåfør og pasient/bruker.
• Presisering av forsterkede smitteverntiltak.
• Oppdatering av tiltak for transport av pasient/bruker med mistenkt eller påvist covid-19.

Fastleger og legevakt

Sykehjem

Helse- og omsorgstjenester i privat bolig og private hjem i samlokaliserte omsorgsboliger mv.

Helsetjenester med en-til-en-kontakt

Testkriterier

Karantene og isolering

Reinfeksjon med koronaviruset SARS-CoV-2

Idrett og treningssentre

Svømmehaller og badeanlegg

Musikkøvelser og andre organiserte kulturaktiviteter

Dagligvarer, serveringssteder mv.

Arbeidsplasser

Arrangementer, samlinger mv.

Universiteter og høyskoler

Avstand og færre kontakter

Informasjon til mikrobiologiske laboratorier

Presisering av rutine for hasteprøver og besvarelse av SARS-CoV-2 PCR og sekvensering ved FHI

Dagligvarehandel, serveringssteder, reiselivsbransjen, politi, drosje, håndverkere mv.

Barn og ungdom

Testkriterier for koronavirus

Lagt inn ny anbefaling om at nærkontakter i utbrudd med tilknytning til ny variant UK B.1.1.7(VOC2020 /01) bør testes med PCR  straks og etter 7 dager.

Lagt inn ny anbefaling ved håndtering av utbrudd med tilknytning til ny variant UK B.1.1.7(VOC2020 /01). Nærkontakter bør testes med PCR  straks og etter 7 dager, og deres husstandsmedlemmer være i avklaringskarantene frem til første neg. prøvesvar.

Oppdatert i henhold til regel fra 18. januar 2021 om at alle innreisende skal testes når de krysser grensa (ikke innen 24 timer).

Endres med dette kl. 23:55: Artikkelen er oppdatert i henhold til oppdaterte nasjonale anbefalinger fra regjeringen.

Endres med dette kl. 23:55: Artikkelen er oppdatert i henhold til oppdaterte nasjonale anbefalinger fra regjeringen

Endres med dette kl. 23:55: Artikkelen er oppdatert i henhold til oppdaterte nasjonale anbefalinger fra regjeringen.

Endres med dette kl. 23:55: Artikkelen er oppdatert i henhold til oppdaterte nasjonale anbefalinger fra regjeringen.

Endres med dette kl. 23:55: Oppdatert i henhold til nye retningslinjer for arrangement og samlinger som presentert av regjeringen den 18.01.2021.

Endres med dette kl. 23:55: Tatt ut tidsbegrensede råd om forsterkede tiltak. Språklige rettinger og presiseringer.

Barn og ungdom

Universiteter, høyskoler, fagskoler, folkehøyskoler

Arbeidsplasser

Råd til sykehjem under covid-19-pandemien

Definisjoner av tilfelle og nærkontakt

Kl 23:59: Lagt inn: "Som følge av at Storbritannia fra 1. januar 2021 ikke lenger er medlem av EU, vil Storbritannia ikke lenger inngå i vurderingen for innreisekarantene. Reisende fra Storbritannia vil ha karanteneplikt på lik linje med reisende fra andre land utenfor EU/EØS/Schengen (såkalte tredjeland)." og "På grunn av to påfølgende oddetallsuker i overgangen mellom 2020 og 2021, vil vi f.o.m. uke 1, 2021 ha følgende vurderingsregime: I oddetallsuker blir land og regioner der det er aktuelt å endre fra gul til rød og fra rød til gul vurdert. I partallsuker blir land og regioner der det er aktuelt å endre fra gul til rød vurdert. Dette er motsatt av det som ble praktisert i 2020."

Lagt inn lenk til informasjonstjenesten på flere språk for hjelp til utfylling av skjema ved innreise, samt lenk til "Karantenesjekken" på hdir.no.

Oppfølging av nærkontakter, karantene og hjemmeisolering - råd til helsepersonell

Avstand og færre kontakter

Arrangementer, samlinger og aktiviteter

Universiteter, høyskoler, fagskoler, folkehøyskoler

Idrettsforeninger, treningssentre

Svømmehaller og badeanlegg

Musikkøvelser og andre organiserte kulturaktiviteter

Dagligvarehandel, serveringssteder, reiselivsbransjen, politi, drosje, håndverkere mv.

Sykehjem

Råd ved helse- og omsorgstjenester i privat bolig og private hjem i samlokaliserte omsorgsboliger mv.

Barn og ungdom

Idrettsforeninger og treningssentre

Svømmehaller og badeanlegg

Musikkøvelser og andre organiserte kulturaktiviteter

Universiteter, høyskoler, fagskoler og folkehøyskoler

Avstand og færre kontakter

Arrangementer, samlinger og aktiviteter

Arbeidsplasser

Innreisekarantene ved ankomst til Norge

Testkriterier

Oppfølging av nærkontakter, karantene og hjemmeisolering - råd til helsepersonell

Presisering i avsnittet om Generelt om unntak fra karanteneplikten. Ny tekst: For å slippe Innreisekarantene etter gjennomgått covid-19 må man være avisolert og det må være minst 2 uker siden testen ble tatt. 

Lagt til følgende tekst i punkt 2 i testkriteriene: Barn under 12 år anbefales samme testregime som andre innreisende fra Storbritannia.

Oppdatert 27 av informasjonsarkene.

Endret rekkefølge på teksten og gjort en del små endringer i teksten.

Lagt til forklaring på benevnelsen "hurtigtester" i innledningen.

Lagt til informasjon om de nye koronavaksinene. Språklige justeringer.

Råd og informasjon til risikogrupper og pårørende

Språkvask. Tekst og innhold er blitt harmonisert med de nye kapitlene om vaksinasjon. Presisert at rådene gjelder for personer 18 år og eldre. Ny tekst om vurdering av smittespredning/risikonivå. Endret rekkefølge på sykdommer/tilstander iht. rekkefølge i annen tekst som omhandler vaksinasjon mot covid-19. Satt inn ny definisjon av astma som kronisk sykdom. Begrepet «velregulert astma» er fjernet. Presisert at økt risiko for alvorlig forløp ved Downs syndrom gjelder voksne 18+ år.

Oppfølging av nærkontakter, karantene og hjemmeisolering - råd til helsepersonell

Lagt til at vaksinasjon ikke gir unntak fra karantene, lagt til at det er innført egne bestemmelser for reisende fra Storbritannia, presisert at kravet om 2 uker gammel test for unntak etter gjennomgått covid-19, gjelder ved innreise. Språkkorrektur.

 Dagaktivitetstilbud

Forsterkede smitteverntiltak som skal supplere de generelle/forebyggende rådene er inkludert, og det er spesifisert hvilke tiltak som bør vurderes/iverksettes ved de ulike smitterisikonivåene (jf. «Kommunehåndboka under covid-19-epedemien»). I tillegg er det gitt en begrunnelse for rådene om utvidet bruk av munnbind.

Byttet ut setningen: "Det er egne råd for forsterkede smitteverntiltak i kommunehelsetjenesten, og disse ligger på slutten av hvert enkelt kapittel (sykehjem, råd om helse- og omsorgstjenester, osv.)" med følgende: "En oversikt over smitteverntiltak ved ulike smitterisikonivå for kommunehelsetjenesten finnes i vedlegg 2 i kapitlet om tiltaksvurdering i Håndbok for oppdaging, vurdering og håndtering av covid-19-utbrudd i kommunen. Tiltakene er nærmere beskrevet i rådene til de ulike delene av kommunehelsetjenesten."

Under punkt 2 under "Følgende bør testes": lagt til at det er innreisende fra Storbitannia over 12 år som fra 21. desember må ta PCR-test. Også lagt til at ved positiv test, bør disses nærkontakter testes straks. Hvis helgenomsekvensering viser at indeks har ny variant av SARS- CoV2, bør nærkontaktene testes på nytt på dag 7.  

Under avsnittet "Råd til deg som er pålagt karantene"; lagt inn setningen "Fra 21. desember gjelder at personer som har vært i Storbritannia siste to uker er pålagt test ved ankomst og etter 7 dager. Ved positiv test, bør deres nærkontakter testes straks. Hvis helgenomsekvensering viser at indeks har ny variant av SARS- CoV2, bør nærkontkene testes på nytt på dag 7.

Lagt inn avsnitt om karantenehotell og smittevernråd fir karantenested der mange bor sammen. 

Lagt inn at PCR og antigen-hurtigtester er godkjente metoder.

Lagt informasjon om innreisekarantene og negativ test ved ankomst i egne avsnitt, med lenker til mer informasjon.

Lagt til "Det er oppfordres særlig til at reisende fra Storbritannia tester seg det første døgnet etter ankomst." i punkt 2 på listen over hvem som bør testes.

Besøk i kommunale helse- og omsorgsinstitusjoner

Det er spesifisert hvilket smitterisikonivå (jf. «Kommunehåndboka under covid-19-epedemien») de ulike rådene bør vurderes/iverksettes ved.

Kapittel

Endret/nytt

Språkvask. Ledelsens ansvar; ny tekst om smitterisiko og forsterkede smittevernråd, planverk for oppskalering, oppfølging av ansatte i risikogruppe, tilrettelegging for besøk og vurdering av permisjon. Råd til ansatte: fjernet tekst om gule områder. Ny tekst om tilrettelegging for besøk og vurdering av permisjon. Avsnitt Besøkende og pårørende: ny tekst om generelle smittevernråd. Fjernet tekst om «annen nærkontakt» pga. utgått definisjon. Under besøk: ny tekst om lagring av personopplysninger for besøkende. Avsnitt Besøk til pasient med covid-19: ny tekst om smitterisiko ved permisjon utenfor sykehus. Nytt avsnitt om forsterkede smitteverntiltak ved økt smitterisiko i samfunnet.

Oppdatert med råd for arrangement med fellessang, og spesifisert råd for ventilasjon.

Testkriterier for koronavirus (coronavirus)

Lagt til informasjon om varsling via SMS og e-post. Varslingen informerer om at prøvesvaret er klart og finnes på helsenorge.no. Strammet inn noe av teksten.

Innreisekarantene ved ankomst til Norge fra røde og gule land/områder

Setningen "Testen må være tatt under 72 timer før innreisen. er endret til: "Testen må være tatt i løpet av 72 timer før innreisen."

Lagt inn lenk til nyhetsartikkel om endringer i reglene for karantenehotell med virkning fra 13.12.2020 kl 17 (regjeringen.no)

Presisert at hjemmeisolering betyr helt avstand fra andre, hvis mulig.

Kapittel

Endret/nytt

Kapittel

Endret/nytt

Kapittel

Endret/nytt

Risikogrupper og deres pårørende

Spesialisthelsetjenesten – håndtering av utbrudd

Hurtigtester for påvisning av koronavirus

Undersøkelser av forekomsten av symptomer og antistoffer i befolkningen

Innreisekarantene ved ankomst til Norge fra røde og gule land/områder

Råd til spesialisthelsetjenesten

Avstand og færre kontakter

Smittevernråd for reise og innreisekarantene ved ankomst til Norge fra røde/gule områder

Oppfølging av nærkontakter, karantene og hjemmeisolering

Forsterkede smitteverntiltak i helsetjenesten ved økt smitterisiko

Informasjon til deg som har tatt koronatest - informasjonsark på ulike språk

Endringer: ‘eller barnet ditt’ er tatt ut av setningen: "Hvis testen viser at du (eller barnet ditt) har koronavirus skal du i isolasjon og kommunen vil ringe deg for å gjøre det vi kaller for “smitteoppsporing”.

Vi har også endret skriftsystem for den bosniske oversettelsen fra kyrillisk til latinsk alfabet.

Ny versjon av alle språk.

Drift i virksomheter med én-til-én-kontakt som frisører, kroppspleie mv.

Teksten i artikkelen er omstrukturert og fakta om covid-19 er tatt ut.

Definisjoner av tilfelle og nærkontakt

Oppdatert med henvisning til ny hurtigtest

Ny artikkel i veilederen.

Oppdaterte råd i forhold til hjemmebesøk, bruk av munnbind, og kontaktreduserende tiltak. Strukturering av oppsett slik at generelle råd er delt inn i hovedgruppene: syke personer skal holde seg hjemme, hygiene og renhold, og kontaktreduserende tiltak. 

Setningen "For alvorlig immunsupprimerte*** anbefales individuell vurdering, men minst 14 dager OG minst 48 timer etter feberfrihet* OG stabil klinisk bedring**" er endret til: "For alvorlig immunsupprimerte*** som isoleres i hjemmet eller i helseinstitusjon anbefales individuell vurdering, men minst 14 dager OG minst 48 timer etter feberfrihet* OG stabil klinisk bedring**". 

I figur/tabell med oversikt over råd til risikogrupper: Endret overskrift i grønn rute fra Lett økt risiko til «Lett / moderat økt risiko» ved lite smittespredning i samfunnet og endret overskrift i gul rute til «Lett / moderat økt risiko» ved Stor smittespredning i samfunnet. 

Endre overskriften Grupper med lett økt risiko til Grupper med lett / moderat økt risiko. I samme avsnitt, flyttet nederste kulepunkt «hjerneslag» opp til rett under «hjerte- og karsykdommer (med unntak av høyt blodtrykk)».

Oppfølging av nærkontakter, karantene og hjemmeisolering

Testkriterier

Avstand, karantene og isolering

Idrettsforeninger, treningssentre

Svømmehaller og badeanlegg

Reinfeksjon med koronaviruset SARS-CoV-2

Ny artikkel 

Smittevern i Kollektivtransport (buss, tog, trikk mv.)

Oppfølging av nærkontakter, karantene og hjemmeisolering

Lagt til setningen "Attest skal være på norsk, svensk, dansk, engelsk, fransk eller tysk" i avsnittet Generelt unntak fra karanteneplikten. 

Råd til universiteter, høyskoler, fagskoler og folkehøyskoler

Ved en feil hadde regionene Itä-Savo og  Etelä-Savo byttet plass i kartet. Itä-Savo skal ligge øst for Etelä-Savo. Feilen er rettet kl. 13:05.

Punkt om karantenehotell er lagt til øverst under opplistingen av regjeringens krav fra 7. november 2020.

Definisjoner av tilfelle og nærkontakt

Lagt til kulepunkt i avsnittet "Hvis du er nærkontakt eller pålagt innreisekarantene, gjelder følgende": Alle som har vært utsatt for smitte med covid-19, enten som nærkontakt eller etter reise i land eller region med høy forekomst de siste 10 dagene, bør teste seg.

Kulepunkt om at det er ok å gjennomføre karantene i andres hjem, er slettet. Dette er i tråd med nye sentrale bestemmelser om karantenehotel.

Informasjonsark på ulike språk er under oppdatering - setning om at at det skal tas kontrolltest ved avslutning av isolasjon strykes. Europeiske språk oppdatert, øvrige venter på oversettelse.

Til loggen: Lagt til at det er særlig viktig at nyankomne fra Danmark tester seg, pga funn av funn av mutert virus i virusstammer der. Se også: https://www.helsedirektoratet.no/nyheter/helsedirektoratet-til-alle-som-ankommer-fra-eller-har-vaert-i-danmark-test-dere

Smittevernråd for reise og innreisekarantene ved ankomst til Norge fra røde/gule områder

kl 00.00. Oppdateres med nytt kart. Avsnitt om testing ved grensa lagt inn.

kl 00.00. Oppdateres med tabeller over ekstra røde land som omfattes av ti dagers karantene også ved arbeidsreise. Lagt inn presiseringer om hvilke paragrafer det vises til.

kl. 00.00. Lagt inn setning under "Serveringssteder" om skjenkestopp fra kl 24.00, samt det at serveringssteder med skjenkebevilling ikke kan slippe inn nye gjester etter klokken 22.

Lagt inn et kulepunkt i listen over råd til pårørende om at unge og voksne som har vært sammen med venner og i andre situasjoner der det ikke har vært en meters avstand, bør holde to meters avstand til folk i risikogruppen.

Arrangementer, samlinger og aktiviteter

Lagt inn som foreløpig endring: Regjeringen innførte strengere koronatiltak 05.11.20.

Kort resyme om hovedendringene.

Forsterkede smitteverntiltak i helsetjenesten ved økt smitterisiko

Endret/nytt

Endret lengde av isolering for pasienter som isoleres i helseinstitusjon eller som er alvorlig immunsupprimerte, samt kategorisert pasienter avhengig av klinisk forløp. Fremhevet at vanligvis behøver ingen å være isolert i mer enn 20 dager. For pasienter i hjemmeisolering endres tid fra 8 til 10 dager fra symptomstart, og det er kun krav om feberfrihet som tillegges betydning utover perioden på ti dager. Lagt til avsnitt om personer med «sannsynlig covid-19». Lagt til avsnitt om «bakgrunn for endringene».

Lagt til avsnitt helt til slutt i artikkelen om at ungdom kan møte i tjenestene som normalt når de er symptomfrie.

I faktaboksen med utfyllende informasjonom hvem som bør testes – under punkt 3) Test av andre etter vurdering av lege – endret kulepunkt 2.

Smittevernråd ved dagaktivitetstilbud under covid-19-pandemien

Det er presisert (og lagt inn lenker til nærmere beskrivelser av) at barn med restsymptomer (ikke nyoppståtte eller økende) som kan knyttes til en gjennomgått luftveisinfeksjon, når allmenntilstanden er god eller tilbake til normal for dette barnet, kan benytte dagaktivitetstilbud.

Avstand, karantene og isolering

Endret/nytt

Definisjoner av tilfelle og nærkontakt

Endret/nytt

Kollektivtransport (buss, tog, trikk mv.)

Satt inn ekstra avsnitt som viser til at det er et eget kapittel i veilederen vedrørende transport av covid-19-pasienter.

Spesialisthelsetjenesten

Avsnitt om ivaretakelse av barn og unge lagt til 

Oppfølging av nærkontakter, karantene og isolering - råd til helsepersonell

Lagt til avsnitt om når ungdom med luftveissymptomer skal være hjemme og når de kan komme tilbake til skole

Nytt avsnitt om barn og unge under «Vurderinger av pasienter» hvor det presiseres at barn og unge må sikres nødvendig og lovpålagt oppfølging i tannhelsetjenesten. Det gjelder også barn med restsymptomer (ikke nyoppståtte eller økende) som kan knyttes til en gjennomgått luftveisinfeksjon, hvis allmenntilstanden er god eller tilbake til normal for dette barnet.

Tittel og innhold i artikkelen er endret og oppdatert basert på oppdaterte råd for pasienttransport

Kun små endringer i basert på oppdaterte råd for pasienttransport

Munnbind i befolkningen

Ny artikkel om munnbind som består av tekst fra artikkelen som før het Håndhygiene, hostehygiene, bruk av munnbind, rengjøring og klesvask. 

Råd til helsestasjons- og skolehelsetjenesten ved covid-19 (koronasykdom)

Lagt inn presisering: Helsedirektoratet har presisert at kommunene bør opprettholde normal aktivitet i helsestasjon, skolehelsetjenesten og helsestasjon for ungdom.

Lagt til avsnitt om når barn i barneskolealder og yngre kan møte på helsestasjon, hos fastlegen, og i andre tjenester for barn og unge

Avstand, karantene og isolering

Endringer i unntak fra karanteneplikten § 6 c for utenlandske arbeidstakere. I avsnittet om hjemmeisolering endres rådet om avstand til de du bor sammen med fra én til to meter

Det er lagt til et avsnitt som omtaler når barn med restsymptomer etter luftveisinfeksjon kan komme tilbake til legevakt/fastlege.

La til presisering om at tjenester til gravide, barn og unge er lovpålagt og skal i størst mulig grad ha normal drift under pandemien, et punkt om at viktigheten om å være oppmeksom og følge opp utsatte barn, og et punkt om faktorer som må ivaretas ved bruk av digitale tjenester som erstatning av fysiske konsultasjoner.  

Endret struktur, språkvasket og ryddet opp i artikkelen. Avsnittet om "Sektorer som bor på arbeidsplassen" er flyttet til artikkelen "Arbeidsplasser". Avsnitt om "Råd til produsenter av frukt og grønt" er fjernet , samt setningen først i artikkelen: "Regjeringen vedtok 26.10.2020 nye nasjonale innstramminger (regjeringen.no). Denne siden skal derfor"

Lagt inn avsnitt med råd til sektorer der arbeidere bor på arbeidsplassen.

Tidsangivelse for smittsom periode for asymptomatiske, samt vurderinger av hva som øker smittsomhet, er flyttet til kapittel om smittesporing.

Revisjon: Omrokkering av innhold. Smittesporing rundt asymptomatiske er grundigere omtalt. Tydeliggjort at smittesporing rundt barn ikke bør gjøres større enn andre smittesporinger.

Universiteter, høyskoler, fagskoler, folkehøyskoler

Mal for smittevernveileder - bransjestandard

Oppfølging av nærkontakter, karantene og hjemmeisolering

Smittevernråd for reise og innreisekarantene ved ankomst til Norge

Avstand, karantene og isolering

Endret tekst i kulepunkt fra "Ansatte kan gå på jobb selv om de har husstandsmedlemmer med symptomer på luftveisinfeksjon. Men hustandsmedlemmer må ikke være sannsynlig eller bekreftet tilfelle med covid-19. Ansatte følger da rådene i Når husstandsmedlem har akutt luftveisinfeksjon" til "...luftveisinfeksjon, forutsatt at husstandsmedlemmene ikke er i hjemmeisolering. Det er viktig at ansatte følger med på egne symptomer."

Endret tekst i kulepunkt fra "Ansatte kan gå på jobb selv om de har husstandsmedlemmer med symptomer på luftveisinfeksjon. Men hustandsmedlemmer må ikke være sannsynlig eller bekreftet tilfelle med covid-19. Ansatte følger da rådene i Når husstandsmedlem har akutt luftveisinfeksjon" til "...luftveisinfeksjon, forutsatt at husstandsmedlemmene ikke er i hjemmeisolering. Det er viktig at ansatte følger med på egne symptomer."

Endret tekst i kulepunkt fra "Ansatte kan gå på jobb selv om de har husstandsmedlemmer med symptomer på luftveisinfeksjon. Men hustandsmedlemmer må ikke være sannsynlig eller bekreftet tilfelle med covid-19. Ansatte følger da rådene i Når husstandsmedlem har akutt luftveisinfeksjon" til "...luftveisinfeksjon, forutsatt at husstandsmedlemmene ikke er i hjemmeisolering. Det er viktig at ansatte følger med på egne symptomer."

Det er beskrevet smittesituasjoner hvor besøksrestriksjoner/besøksstans i helse- og omsorgsinstitusjoner i kommunen, bør vurderes av institusjonsledelsen i samråd med kommuneoverlegen. Det er også presisert at det er frivillig å oppgi, og begrenset hvor lenge en kan lagre, personopplysninger med tanke på smittesporing.

Fjernet lenke til video med kurs i smitteoppsporing fordi kurset ikke lenger var korrekt.

Det er beskrevet smittesituasjoner hvor ytterligere smitteverntiltak eller midlertidig stans av dagaktivitetstilbudet i kommunen, bør vurderes av ledelsen for dagaktivitetstilbudet i samråd med kommuneoverlegen. Det er også presisert at det er frivillig å oppgi, og begrenset hvor lenge en kan lagre, personopplysninger med tanke på smittesporing.

Det er beskrevet smittesituasjoner hvor forsterkede smitteverntiltak i sykehjem i kommunen, bør vurderes av sykehjemledelsen i samråd med kommunelegen. Det er også presisert at det er frivillig å oppgi, og begrenset hvor lenge en kan lagre, personopplysninger med tanke på smittesporing.

Endret deler av denne setningen: "Ved negativ test kan du gå tilbake på jobb/skole når du er i god allmenntilstand (det vil si at du føler deg frisk og er feberfri), selv om du fortsatt har noen symptomer på luftveisinfeksjon" til "... selv om du fortsatt har enkelte symptomer etter luftveisinfeksjon".

Lagt til: Ettersom både virus og bakterier kan gi luftveisinfeksjon eller andre covid-19 relaterte symptomer er det aktuelt å rekvirere flere tester i tillegg til SARS-CoV-2 i jakten på en riktig diagnose. Analyseresultater fra slike prøver er også tilgjengelige for pasienten ved pålogging på helsenorge.no. Dermed er det nyttig at rekvirenter orienterer pasienten om de forskjellige prøvene som blir analysert.

Endret deler av denne setningen: "Ved negativ test kan du gå tilbake på jobb/skole når du er i god allmenntilstand (det vil si at du føler deg frisk og er feberfri), selv om du fortsatt har noen symptomer på luftveisinfeksjon" til "... selv om du fortsatt har enkelte symptomer etter luftveisinfeksjon".

I avsnittet "Til deg som venter på prøvesvar". Lagt til litt mer i denne forklarende setningen: Dette kan for eksempel gjelde hvis du skal reise til et land som krever test, skal besøke en institusjon som krever test eller deltar i forskningsprosjekter.

Fjernet setning i slutten av 3. avsnitt: "Per i dag viser tallene en begrenset spredning, og det antas at risikoen for å bli smittet av asymptomatiske eller pre-symptomatiske smittebærere er lav."

Språkvask

Lagt inn råd for solarier

Endringer i denne utgaven:

• Strukturen i veilederen er endret og teksten er forkortet
• Det er lagt inn oppdatert råd om taxi
• Trafikklysmodellen for graderte smitteverntiltak er tatt ut
• Det er presisert i at veilederen inneholder råd og anbefalinger om grunnleggende smitteverntiltak. Bakerst i veilederen listes opp mulige tiltak ved økt smitterisiko
• Det er presisert at reisende som ankommer fra røde land skal beholde munnbind på til de kommer hjem/til stedet hvor de skal gjennomføre karantene.

Fastleger og legevakt

Sykehjem

Helse- og omsorgstjenester i hjemmet og tilrettelagte boliger

Avstand, karantene og isolering

Hvis du mistenker at du er syk med koronaviruset (covid-19)

Nytt punkt om ansatte med symptomer (ikke sannsynlig eller bekreftet tilfelle) kan jobbe. Kurs og møter i spesialisthelsetjenesten; nødvendige kurs/undervisning, særlig det som er avgjørende for utdanningsforløp og spesialisering og som innebærer fysisk oppmøte og ikke kan gjennomføres digitalt, bør gjennomføres.

Korrigering av feil: Norden er endret til Norge i setningen "De som har vært på reise i land utenom Norge («gule land»), bør testes for SARS-CoV-2, og ikke ha pasientnært arbeid før negativ test foreligger."

Endret om bruk av munnbind: "Regjeringen har bestemt at reisende med kollektivtrafikk i og til og fra Oslo bruker munnbind der en ikke kan opprettholde 1 meters avstand. Anbefalingen gjelder foreløpig frem til og med søndag 6. september. Den midlertidige anbefalingen for bo- og arbeidsregion Indre Østfold (Indre Østfold, Rakkestad, Skiptvedt og Marker) forlenges ikke, og varer derfor til og med søndag 30. august."

Under punktet "Når kan barn i barneskolealder og yngre komme tilbake i barnehage/skole?" lagt inn under kulepunkt 2 at barn kan komme tilbake til barnehage/skole når "allmenntilstanden er tilbake til normalt for dette barnet."

Fjernet "For barn som har testet negativt er.." fra setning om allmenntilstand under "Når du har akutt luftveisinfeksjon"

Lagt inn at asymptomatiske barn i mindre grad bør testes. 

Flytskjema: Endret aldersgrense fra «10 år» til «barneskole- og barnehagealder» for å harmonisere med de andre veilederne. Tydeliggjør at barn kan avvente hjemme et par dager før test og ikke trenger testresultat før retur til barnehage/ skole. Endret fra «symptomfri» til «god allmenntilstand».

Endret fra: Ansvarlig lege ved teststasjon har ansvaret for at prøvesvaret formidles til pasient og fastlege, og for at det sendes MSIS klinikermelding ved positive svar samme dag svaret foreligger. Til: Ansvarlig lege ved teststasjon har ansvaret for at prøvesvaret (både positive og negative prøvesvar) formidles til pasient og fastlege, og for at det sendes MSIS klinikermelding ved positive prøvesvar samme dag som svaret foreligger.

Håndhygiene, hostehygiene, bruk av munnbind, rengjøring og klesvask 

Smittevernråd for reise og innreisekarantene ved ankomst til Norge

Sannsynlig covid- 19. Presisert at kategorien bare brukes i unntakstilfelle og at kun husstandsmedlemmer og tilsvarende bør settes i karantene (denne presisjonen var falt ut).   

Råd om barn og fravær harmonisert med råd gitt andre steder. Endret fra "Barn i barneskolealder og yngre blir sjeldnere smittet av det nye koronaviruset" til "Barn i barneskolealder og yngre blir sjeldnere syke av det nye koronaviruset"

Informasjon om bruk av munnbind på flere språk

Smittevernråd for reise og innreisekarantene ved ankomst til Norge

Oppdatert kunnskapsgrunnlaget om bruk av munnbind, med blant annet henvisning til siste råd og anbefalinger fra WHO og ECDC. Vi har også publisert to illustrasjoner/plakater om hvordan de som må bruke munnbind eller ansiktsmaske, eller ønsker å bruke det, skal bruke det på en riktig måte.

Utdyping av tekst om nærkontakt i «Smittesporing etter flyreise»; råd om hvordan transport kan foregå og ev. reise med offentlig  transport dersom dette er strengt nødvendig.

Oppdatert varsling fra Kulturdepartementet om at unntak fra avstandskrav i covid-19-forskriften for barn og unge under 20 år fra 1.august 2020 også vil gjelder for kamper og konkurranser innenfor de respektive idrettskretsenes grenser dersom smittesituasjonen tillater det.

Lagt til nytt avsnitt om arrangementer som gjennomføres på serveringsteder.

Oppfølging av nærkontakter, karantene og hjemmeisolering

Råd til sykehjem og andre heldøgnsplasser under covid-19-pandemien

Oppfølging av «nærkontakter» i «Råd til sykehjem og andre heldøgnsplasser» er endret, slik at den er i henhold til inndeling og oppfølging av «husstandsmedlemmer og tilsvarende nære» og «andre nærkontakter» publisert 02.06.2020. Hjemmekarantene er endret til karantene.

Råd om å kartlegge eksponering for SARS-CoV-2 hos nyansatte, og om avholdelse av kurs og møter, er inkludert. Det er presisert hvilke asymptomatiske personer som bør testes når første tilfelle av covid-19 er bekreftet i sykehjemmet, samt åpnet for at    ansatte da kan vurdere å bruke munnbind/visir ved nær kontakt med beboere uten kjent eksponering mens smittesituasjonen kartlegges.

I tillegg er flere lenker lagt inn, og noen språklige endringer gjennomført.

Nytt avsnitt om hvordan man tørke hendene.

Nytt flytskjema for tolkning av resultater.

Til deg som er nærkontakt, men ikke må i karantene ("annen nærkontakt"). Informasjonsark på ulike språk

Råd og informasjon for gravide og ammende

• Oppdatert kunnskapsgrunnlag
• Fjernet informasjon om SARS og MERS som ikke virker relevant lengre
• Flyttet og forkortet avsnitt om "Er det noen gravide som har spesiell risiko?" til et kulepunkt innledningsvis

Lagt inn eksempler av nærkontakter under "oppfølging av nærkontakter." Lagt inn setning om testing under "Oppfølging av «andre nærkontakter» som ikke er i karantene"

Kapitlet er omstrukturert noe, lagt inn figur med eksempler på varighet av karantene og hjemmeisolering, presiseringer rundt oppfølging av andre nærkontakter og rundt unntak fra karanteneplikten.

Smittevernråd for ferie og reise

Råd til reiselivsbransjen om reiser og ferieaktiviteter i Norge

Smittevernråd for ferie og reise

I lys av en forbedret smittesituasjon er det generelle rådet om å redusere ferie- og fritidsreiser i Norge nå lettet på. Ferie- og fritidsreiser i Norge kan nå foretas så sant du reiser på en måte så du unngår å spre smitte. 

Endret layout.

Gjennomgang og revisjon av teksten.

Revisjon og oppdatering av hele teksten. Nytt avsnitt om barnebursdager lagt til. Smittevernråd for barnehager, skoler og skolefritidsordninger er flyttet til artikkelen for barnehager, skoler og skolefritidsordninger. 

Lagt til avsnitt om appen Smittestopp

Oppdatert brosjyrene i henhold til nye retningslinjer på karantenetid

Gjort endringer på flere sider for å sikre at innholdet er oppdatert og samsvarer med nye forskrifter rundt karantenetiden, som er redusert fra 14 til 10 dager. Samt endret tid knyttet til nærkontakt og smittesporing fra 24 til 48 timer.

Arrangementer og samlinger

Teksten oppdatert i henhold til nye vedtak om arrangementer, idrett mv.

Endret ingress for tydeliggjøring av siste endring da kategori 7 kom med.

Smittevern i kollektivtransport (buss, tog, trikk mv.)

Koronavirus-modellering ved FHI

I rapporten som er publisert 4. mai 2020, er det innført et nytt reproduksjonstall (Reff2) for perioden 20. april 2020 og fram til 3. mai 2020. Detaljer om Reff to er beskrevet i avsnittene "Kalibrering" og "Usikkerhet".

Oppdatert tekst i avsnittet "Hvorfor anbefales ikke testing av personer uten symptomer?"

Personlig beskyttelsesutstyr

Vi har tydeliggjort at råd om beskyttelsesutstyr på de andre sidene i koronaveilederen er kunnskapsbaserte, men at vi på denne siden gir råd som er utarbeidet med tanke på en mangelsituasjon av beskyttelsesutstyr.

I avsnitt om eksempel på ansatte som kan være aktuelle for arbeid i karanteneperioden er følgende punkt lagt til: Ansatte som allerede har gjennomgått covid-19, påvist ved anbefalt laboratoriemetode.

Smittefarlig avfall

Lagt på referanser.

Tid før avisolering for alvorlig immunsupprimerte i hjemmeisolering er spesifisert til 14 døgn

Fastleger og legevakt

Hjemmekarantene og hjemmeisolering

Beskyttelsesutstyr - utvidet bruk

Sykehjem og andre heldøgnsplasser

I avsnittet "Råd om nærkontakter" - "Ved symptomer på akutt luftveisinfeksjon": er "sannsynlig tilfelle" føyd til. 

I avsnittet om råd om beboere med symptomer på akutt luftveisinfeksjon uten kjent smitte med SARS-CoV-2: Ordene "i karantene" fjernet fra kulepunktet "Beboeren bør plasseres i karantene på enerom med eget bad og toalett". 

I avsnittet om kontaktsporing og oppfølging av nærkontakter: Ordet "høyrisikoeksponering" endret til "eksponering".

Helse- og omsorgstjenester i hjemmet og tilrettelagte boliger

Hjemmekarantene og hjemmeisolering - råd til helsepersonell

Ny definisjon for «sannsynlig covid-19» er innført. Dette medfører endring i definisjon av nærkontakt og dermed i karanteneråd for ulike typer nærkontakter.  
Tittelen endret (fra "Definisjon av nærkontakter...") og innholdet er redigert og utvidet slik at den definerer flere ulike tilfeller i tillegg til ulike typer nære kontakter.

"eller vurdert av lege som mistenkt tilfelle" er lagt inn under testkriterier.

Endret tittel på siden og lagt til lenke til undervisningsfilmen "Smittevernråd ved covid-19 i sykehjem".

Endret tittel og nytt avsnitt om bruk av munnbind. 

Lagt inn presisering om at FHI ikke anbefaler bruk av munnbind til befolkningen. 

Endret "Dersom personer uten symptomer til tross for..." til "Dersom man til tross for anbefalingene velger å bruke munnbind, er følgende forhold viktig". Endringen er gjort for at rådet til befolkningen om ikke å bruke munnbind skal bli tydeligere.

Informasjon om rapportering til referanselaboratoriet er oppdatert. Lagt inn nytt avsnitt "Biosikkerhet ved arbeid med SARS-CoV-2". Fjernet avsnitt "Laboratoriesikkerhet"

Råd for gravide og ammende

Råd for barn og unge

Brosjyre og video om hjemmekarantene og isolasjon på ulike språk

Brosjyre og video med generell informasjon om koronavirus på flere språk

Oppdatert med nytt avsnitt om testkriterier og bakgrunn for disse. Tydeligere prioritering. Innstramming av indikasjoner for ansatte i helsetjenesten med lettere symptomer( må se an 2 døgn) og for risikogrupper ( over 65 år og kronisk sykdom). ca kl 07.00

Råd til personer isoleres i hjemmet

Råd til personer som er i hjemmekarantene

Opphevelse av isolasjon for covid-19

Hjemmekarantene og hjemmeisolasjon i forbindelse med covid-19

Råd og informasjon til befolkningen 

Tatt bort at personer om er prøvetatt skal være i isolasjon i påvente av laboratoriesvar

Mindre endring i opphør av isolasjon (Endret varighet av isolasjon, fra 6-8 til 7 dager. Fjernet at det må gjøres en individuell vurdering uført av lege, og punkt om at det må gjøres en individuell vurdering med tanke på yrke om vedkommende bør testes

Noen endringer i punktlisten under respiratorbehandling samt et par presiseringer i øvrig tekst. Første avsnitt "Elektive konsultasjoner/prosedyrer" endret fra "påvist med covid-19" til "pasienter med symptomer på akutt luftveisinfeksjon, eller som er i hjemmeisolering eller ............".

Artikkel arkivert.

Råd til personer som er i hjemmekarantene og isolasjon - Fremmede språk.

Råd til personer som er i hjemmekarantene (råd til de som har vært utsatt for smitte)

Råd og informasjon til befolkningen om koronavirus

Hjemmekarantene og hjemmeisolering (råd til helsepersonell)

Råd til flyplasser og andre innreisepunkter

Råd til arbeidsplasser, herunder høyskoler og universiteter

Antall analyserte prøver og prøveresultater

Fakta om nytt koronavirus

Lagt til at WHO erklærer utbruddet som en pandemi i avsnittet "Om utbruddet".

Områder med utbredt spredning av koronaviruset

Lagt til områder/regioner på listen over områder med utbredt spredning (Tyskland: Nordrhein-Westfalen og Bayern, Sveits: Byen Samnaun (kanton Graubünden), og byen Zermatt, områdene som grenser til Ischgl og italienske Cervinia, Frankrike: Regionene Alsace og Korsika, pluss departementene Oise og Val d’Oise nord for Paris, Spania: Madrid, Baskerland, La Rioja) 

Råd og informasjon til befolkningen

Under "Hvordan forebygge smitte" presiseres at viruset smitter som dråpe- og kontaktsmitte. Under "Håndvask" tatt med vask av hender også etter kontakt med dyr. Lagt til nytt underpunkt: "Klesvask og rengjøring". Under "Andre forebyggende råd" lagt til punkt: Unngå å besøke helseinstitusjoner dersom det ikke er helt nødvendig. Dersom besøk ikke kan unngås, må avdelingen hvor pasienten ligger først kontaktes per telefon, slik at nødvendige smitteverntiltak kan iverksettes.  Lagt til å begrensning av kontakt med andre, deltagelse i fritidsaktiviteter, restaurantbesøk osv. der det er mulig, samt å unngå offentlig transport og holde avstand til andre.

Smittevernråd ved reise

Endret overskrift fra "Råd til personer som har vært i områder med utbredt spredning av covid-19" til: "Råd til personer som har vært på reise utenfor Norden". Karantene i 14 dager for alle som kommer hjem fra reise utenfor Norden med tilbakevirkende kraft.

Råd til personer som er i hjemmekarantene

Endringer i avsnitt om hjemmekarantene og fjernet avsnitt "Råd til personer som bor sammen med en nærkontakt

Råd til pasienter som isoleres i hjemmet ved koronavirus (coronavirus)

Endret avsnitt om karantene under "Råd til husstandsmedlemmer"

Definisjoner av nærkontakter til personer som har fått påvist covid-19

Ny artikkel erstatter den gamle

Testing og diagnostikk

Nytt avsnitt "Indikasjon for testing av covid-19" erstatter "Hvem bør testes for SARS-CoV-2?"

Tiltak i spesialisthelsetjenesten

Råd om håndtering av pasienter med symptomer forenelig med covid-19, er inkludert, samt språklige presiseringer. Råd om plassering av pasienter, dersom ikke anbefalte isolat er tilgjengelig er inkludert. Videre er råd om bruk av morspose fjernet og et råd om rengjøring etter tilfeldig funn av covid-19, er beskrevet.

Kontaktsporing og oppfølging av kontakter

Fjernet avsnitt "Oppfølging av lavrisikokontakter" og "Kontaktsporing og oppfølging av kontakter til personer med covid-19-sykdom på flyreise". Vi stanser smitteoppsporing etter flyreiser. Erfaringen er at denne smitteoppsporingen ikke fører til funn av smittede i Norge. Vi kan dermed frigjøre ressurser til mer fruktbare smitteoppsporinger innenlands.

Hjemmekarantene og hjemmeisolering

lagt til "Alle som har vært på reise utenom Norden. Dette rådet har tilbakevirkende kraft regnet fra 27. februar. 14 dagers karantene regnes fra dato for hjemkomst"

Hjemmetjenesten og smittevern mot covid-19

Språklige oppdateringer, samt presisering av at så lenge hverken pasienten eller andre i husstanden har symptomer på covid-19 (hoste, kortpustethet, feber), anses de å utgjøre en lav risiko for smitte. Ansatte skal følge basale smittevernrutiner, og det er ikke nødvendig med oppgraderte tiltak når det gjelder beskyttelsesutstyr

Råd til tannhelsetjenesten

Ny artikkel

Råd til personer som i yrkessammenheng kan komme i nærkontakt med personer som har vært i utbruddsområder

Fjernet artikkel

Råd ved store arrangementer

Fjernet tekst og tabeller om råd i fbm. store arrangementer. Lenket til nyhet på  Helsedirektoratets nettsider om forbud mot og stenging av ulike arrangementer og tilbud.

Råd til flyplasser og andre innreisepunkter

Lagt til informasjon om og lenke til Helsedirektoratets vedtak om karantene for alle reisende til Norge fra land utenom Norden. Fjernet lenke til artikkelen "Råd til personer som i yrkessammenheng kan komme i nærkontakt med personer som har vært i utbruddsområder" under avsnittet "Råd for å forebygge smitte".