Hopp til innhold

Få varsel ved oppdateringer av «Vaksine mot koronavirus - Comirnaty (BioNTech og Pfizer)»

Hvor ofte ønsker du å motta varsler fra fhi.no? (Gjelder alle dine varsler)
Ønsker du også varsler om:

E-postadressen du registrerer her vil kun bli brukt til å sende ut nyhetsvarsler du har bedt om. Du kan når som helst avslutte dine varsler og slette din e-post adresse ved å følge lenken i varslene du mottar.
Les mer om personvern på fhi.no

Du har meldt deg på nyhetsvarsel for:

  • Vaksine mot koronavirus - Comirnaty (BioNTech og Pfizer)

Informasjonsark

Vaksine mot koronavirus - Comirnaty (BioNTech og Pfizer)

Publisert Oppdatert

Informasjonsark om koronavaksinen fra BioNTech og Pfizer (Comirnaty) på ulike språk. Skrivet er ment for personer som har fått tilbud om denne vaksinen, for at de kan ta et informert valg.

2021.09.17 Bokmål Comirnaty.JPG

Lenger ned på siden finner du oversettelser til mange språk som nedlastbare pdf-filer.

Informasjonen er tilgjengelig som video (OBS film og lydfiler er ikke oppdatert med de siste endringer fra september 2021):

Koronavaksine Comirnaty fra BioNTech og Pfizer (på tegnspråk med undertekster og stemme) from Folkehelseinstituttet on Vimeo.

For de som trenger at teksten leses opp av syntetisk lyd eller som punktskrift, se wordfil for skjermleserbrukere:

Eller du kan lytte til den som lydfil på ulike språk:

Bokmål (talesyntese):

Engelsk (talesyntese):

Arabisk:

Polsk:

Somali:

Tigrinya:

Urdu:

 

  • En enklere tekst med bilder ment for personer som av ulike grunner har behov for en enklere fremstilling finner du på ulike språk her:

27.09.2021: Oppdatert flere språk

17.09.2021: Oppdatert bokmål, nynorsk og engelsk versjoner. Andre språkversjoner blir oppdatert løpende

08.06.2021: Oppdatert lydfilene (utenom norsk og engelsk)

31.03.2021: Byttet ut lydfil på norsk og engelsk med talesyntese

23.02.2021: Lagt ut andre språkversjoner. Endringer gjelder "Hvem kan få denne koronavaksinen" og "Hvor godt virker vaksinen." 

09.02.2021 Informasjonsark oppdateres. Endringer gjelder "Hvem kan få denne koronavaksinen" og "Hvor godt virker vaksinen." Oppdaterte språkversjoner legges ut løpende over de neste dager.

18.01.2021 Nesten alle versjoner er oppdatert med "er gravid" - bare sørsamisk og lulesamisk er ikke oppdatert. 

13.01.2021 Oppdatering til informasjonsarkene om graviditet - tatt med "Husk å informere dersom du er gravid, har allergi, bruker medisiner eller har andre helseproblemer". Bokmål, nynorsk og engelsk er oppdatert, de andre språk oppdateres løpende


Nedlastbar

    Om trykksaken

  • Utgitt: Des 2020, Feb 2021, Sep 2021
  • Av: Folkehelseinstituttet