Informasjonsmateriell om smittevern og helse på ulike språk
Artikkel
|Oppdatert
På denne siden er det samlet informasjonsmateriell på ulike språk som er relevant i helseoppfølgingen av asylsøkere.
Helsehjelp for asylsøkere og flyktninger i Norge
-
Publikumsinformasjon om helsehjelp for asylsøkere og flyktninger i Norge på bokmål, ukrainsk, engelsk og russisk (Helsenorge)
Antibiotikaresistens
Barnevaksinasjon
- Hvorfor er det viktig å vaksinere?
- Før og etter vaksinasjon
- Vaksine mot meslinger, kusma og røde hunder (MMR)
- Vaksine mot difteri, stivkrampe, kikhoste og poliomyelitt
- Vaksine mot difteri, stivkrampe, kikhoste, poliomyelitt, Hib-infeksjon og hepatitt B
- Vaksine mot pneumokokksykdom
- Vaksine mot rotavirussykdom
- Vaksine mot tuberkulose
Gastroenteritt
- Håndtering av enkelttilfeller eller utbrudd av gastroenteritt og hepatitt A i ankomstsentre og asylmottak (pdf)
- Råd ved utbrudd av gastroenteritt - enkelt informasjonsark/plakat
Hepatitt
- Hepatittinformasjon til asylsøkere
- Håndtering av enkelttilfeller eller utbrudd av gastroenteritt og hepatitt A i ankomstsentre og asylmottak (pdf)
- Informasjonsmateriell om effektiv behandling for hepatitt C
FHI og Helsedirektoratet har utarbeidet informasjon om behandling av hepatitt C. Behandlingen er effektiv og gratis. Informasjonenmateriellet finnes på 5 språk (bokmål, nynorsk, engelsk, russisk og urdu). Her kan du laste ned informasjonen fra Helsedirektoratets nettside.
Hivinfeksjon
Influensa og koronavirus
- Vaner som forebygger influensa (plakat og nedlastbar brosjyre, norsk og engelsk)
- Influensa- og koronavaksine på 1-2-3
- Informasjon om korona på andre språk (Helsenorge)
MRSA - nettartikkel om bærerskap og behandling
Prevensjon
- Prevensjonsguiden. Inneholder oversikt over alle prevensjonsmidler, og finnes på norsk, engelsk, urdu, polsk, somali, arabisk og tigrinja (Sex og samfunn)
- Informasjon om kondom og kondombruk, bestilling av gratis kondomer (Helsenorge.no)
Sex og samliv
- Temaside om seksuell helse (Helsedirektoratet)
Skabb
- Slik gjennomfører du behandling mot skabb (informasjonsskriv på bokmål, nynorsk, engelsk og arabisk)
- Skabb (smittevernhåndboka)
Syfilis
Tuberkuloseundersøkelse
- Informasjonsark før tuberkuloseundersøkelse - for nyankomne som skal gjennomføre tuberkuloseundersøkelse, finnes på flere språk
- Informasjonsmateriell til bruk ved informasjon om positivt IGRA-svar - finnes på flere språk
- Tuberkulosemedisiner i Ukraina (pdf)
- Du blir frisk av tuberkulose (kortversjon) (med LHL) (pdf)
- Animasjon: Du blir frisk av tuberkulose (Vestre Viken) (film)
- Plakater: Tuberkulose - kort informasjon om ankomstscreening (med LHL) (pdf)
