En app gjør det mulig for helsepersonell og pasienter å kommunisere med hverandre på over 40 språk på få sekunder. Appen er et digitalt oversettelsesverktøy som er tilpasset sykehusene og inneholder ferdiglagde setninger innen ulike fagområder. Det gir en trygghet for både helsepersonell, pasienter og pårørende.

Det digitale oversettelsesverktøyet er et supplement til eksisterende tolketjenester. Nå kan alle sykehusene i landet kjøpe dette verktøyet, som resultat av et prosjekt i Helse Sør-Øst RHF.

Prosjektleder i Helse Sør-Øst, Camilla Holt Hasle, forteller om prosjektet, og Charlott Hedén fra Care to Translate AB forteller om selve verktøyet.

Ved Oslo universitetssykehus skal appen testes og evalueres på hjerteopererte pasienter i et forskningsprosjekt som er et samarbeid mellom thoraxkirurgisk avdeling og Landsforeningen for hjerte- og lungesyke (LHL), med støtte fra Stiftelsen Dam. Forskningsleder Irene Lie forteller mer om dette.

Presentasjon

• Digitalt oversettelsesverktøy (PDF)

 Om fagseminarene

Enhet for migrasjonshelse i FHI arrangerer åpne fagseminarer en gang i måneden hvor vi ønsker å legge til rette for korte (20 min) presentasjoner av forskning og utviklingsprosjekter og tiltak i tjenestene og organisasjonene innen migrasjonshelse. Etter presentasjonene settes det av tid til spørsmål og diskusjon de siste 10 minuttene.

Fagseminarene er gratis og åpne for alle som er interessert.

Forslag til tema og prosjekter

Har du/dere forskning, et fagutviklingsprosjekt eller tiltak dere ønsker å presentere i kommende fagseminarer? Send inn informasjon via skjemaet nedenfor så tar vi kontakt:

• Skjema for innspill til åpent fagseminar (nettskjema)

eller ta kontakt på epost til